Hymni S. Ambrosio attributi 8.0.1
Aeternae lucis conditor,Lux ipse totus et dies,Noctem nec ullam sentiens,Natura lucis perpeti.
PL 17, 1178A永遠の光の創り主よ、汝自身が全く光であり昼であり、いかなる夜をも感じない、永続する光の本性をもつ者よ。
Hymni S. Ambrosio attributi 8.0.2
Jam cedit pallens proximoDiei nox adventui,Obtundens lumen siderumAdest et clarus Lucifer.
PL 17, 1178A近づく昼の到来に青ざめた夜は今や退き、星々の光を鈍らせつつ、明るい明けの明星も傍らに来ている。
Hymni S. Ambrosio attributi 8.0.3
Jam strato lecti surgimus,Grates canentes et tuas,Quod caecam noctem vicerit,Revectans rursus sol diem.
PL 17, 1178A今や寝床の敷布から我々は起き、汝への感謝を歌う、太陽が目も見えぬ夜に打ち勝ち、昼を再び運び戻したことの。
Hymni S. Ambrosio attributi 8.0.4
Te nunc nec carnis gaudio,Blandis subrepant aestibus;Dolis nec cedat saeculiMens nostra, sancte, quaesumus.
PL 17, 1178A今、汝に我々は願う、肉の喜びが甘い熱をもってしのび寄らず、世の策略に我々の精神が屈せぬように、聖なる者よ〔底本は nec carnis gaudio。ミーニュの脚注は第13行にトマシウスの読み ne を挙げる。それに従って ne と読み、gaudio は gaudia（subrepant の主語）とも読めるので ne carnis gaudia と取り、Te を quaesumus（願う）の目的語と取った〕。
Hymni S. Ambrosio attributi 8.0.5
Ira nec rixas provocet,Gula nec ventrem incitet,Opum pervertat nec fames,Turpis nec luxus occupet.
PL 17, 1178A怒りが争いをかき立てず、暴食が腹を駆り立てず、富への飢えが〔人を〕ゆがめず、醜い放縦が〔我々を〕占めぬように。
Hymni S. Ambrosio attributi 8.0.6
Sed firma mente sobrii,Casto manentes corpore,Toto fideli spiritu,Christe, ducamus hunc diem.
PL 17, 1178Aだが堅い精神で節度を保ち、貞潔な体にとどまり、信仰ある全き霊をもって、キリストよ、この日を過ごそう。