Hymni S. Ambrosio attributi 74.0.1
Mysteriorum signiferCoelestium, archangele,Te supplicantes quaesumus,Ut nos placatus visites.
PL 17, 1217A天の奥義の旗手よ、大天使よ、汝に嘆願しつつ我々は求める、汝がなだめられて我々を訪れるように。
Hymni S. Ambrosio attributi 74.0.2
Ipse cum sanctis angelis,Cum justis, cum apostolis,Illustra locum jugiter,Quo nunc orantes degimus.
PL 17, 1217A汝自身が聖なる天使たちとともに、義なる者たちとともに、使徒たちとともに、この場所を絶えず照らせ、今我々が祈りつつ過ごす場所を。
Hymni S. Ambrosio attributi 74.0.3
Castissimorum omniumDoctorum ac pontificumPro nobis preces profluasDevotus offer Domino.
PL 17, 1217A最も貞潔な、すべての教師たちと司教たちの、我々のためのあふれ出る祈りを、献身をもって主に捧げよ。
Hymni S. Ambrosio attributi 74.0.4
Hostem repellat ut saevumOpemque pacis dirigatEt nostra simul pectoraFides perfecta muniat.
PL 17, 1217A残忍な敵を〔彼が〕退け〔repellat・dirigat の主語は記されない。前の連の大天使と取った〕、平和の助けを差し向け、また同時に我々の胸を完全な信仰が守るように。
Hymni S. Ambrosio attributi 74.0.5
Ascendant nostrae protinusAd thronum voces gloriaeMentesque nostras erigatQui sede splendet fulgida.
PL 17, 1217Aただちに昇るように、我々の声が栄光の玉座へと。我々の精神を引き上げるように、輝く座で光り輝く者が。
Hymni S. Ambrosio attributi 74.0.6
Hic virtus ejus maneat,Hic firma flagret charitas,Hic ad salutis commodaSuis occurrat famulis,
PL 17, 1217Aここに彼の力がとどまり、ここに堅い愛が燃え立ち、ここで救いの益のために自らの僕たちのもとへ駆けつけるように、
Hymni S. Ambrosio attributi 74.0.7
Errores omnes auferat,Vagosque sensus corrigatEt dirigat vestigiaNostra pacis per semitam.
PL 17, 1217Aあらゆる迷いを取り去り、さまよう思いを正し、我々の足跡を平和の小道へと導くように。
Hymni S. Ambrosio attributi 74.0.8
Lucis in arce fulgidaHaec sacra scribat carmina,Nostraque simul nominaIn libro vitae conferat.Gloria tibi, Domine, etc.
PL 17, 1217A光の輝く城塞でこれらの聖なる歌を書き記し、同時に我々の名を生命の書に記し入れるように。主よ、汝に栄光あれ、……