Post matutinas laudes,Quas Trinitati psallimus,Psallamus rursus admonetVerus pater familias.

PL 17, 1181A

朝の賛美のあと、我々が三位一体に唱えたそのあと、再び唱えよと促す、まことの家長が。

Simus semper sollicitiNe praetereat opus Dei,Sed oremus seduleSicut docet Apostolus.

PL 17, 1181A

我々は常に心を配っていよう、神の務めが過ぎ去らぬように、そして熱心に祈ろう、使徒が教えるとおりに。

Psallamus mente Domino,Psallamus simul spiritu,Ne vaga mens in turpibusInertes tegat animos.

PL 17, 1181A

精神で主に唱えよう、同時に霊で唱えよう、さまよう精神が醜いものにふけって鈍い心を覆わぬように。

Sed septies in hac dieDicamus laudes Domino,Divinitati perpetimDebitam demus gloriam.

PL 17, 1181A

だが一日に七たび主に賛美を唱えよう、神性に絶えず当然の栄光を献げよう。