コンモディアヌス3世紀(年代に議論あり)

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 5 › Instructiones adversus deos gentium

Caput LXXIX 第LXXIX章

ORANTI.

祈る者へ

Commodian · Instructiones adversus deos gentium · PL 5, 259B · 1 sectio

Instructiones adversus deos gentium 79.1

1

Orantem si cupias exaudiri de coelo,Rumpe de latibulis nequitiae vincula.Aut si benefactis ores miseratus egenis,Ne dubites quin quod petieris detur oranti.Tu sane si nudus benefactis Deum adores,In totum ne facias sic orationes inepte.

PL 5, 259B

祈るお前が、天から聞き入れられることを望むならば、悪しき行いの隠れ処から、その鎖を断ち切れ。あるいは、乏しき者たちを憐れんで、善き行いをもって祈るのであれば、祈る者が求めたことは必ず与えられると、疑ってはならない。だが、もしお前が善き行いもなく、ただ裸のままで神を礼拝するのなら、そのように、まったく無益な祈りをすることのないようにせよ。