Instructiones adversus deos gentium 77.1
1
Ebrioso modum non pono, sed belluam malo.Bibendo superbis, interior a mente recedis,Regentis imperium tenens apud, stulte, Cyclopas:Inde in historiis: Dum mortuus non bibo, dicis.Optima mihi bibere, et corda sapere.Subministra magis (quid amplius quaeris abuti?)
PL 5, 258B酔いどれに節度を定めはしない。むしろ私は獣のほうを好む。飲むことによって高慢になり、お前は内なる分別から離れ去る、愚か者よ、お前は治める者の支配を、キュクロプスのもとに保っているかのようだ。そこから物語にあるとおり、お前は「死んでしまえば飲めはしない」と言う。私にとって最上のことは、飲むことであり、心が正気であることだ、と。むしろ差し出すがよい(これ以上何を貪り尽くそうというのか)。
Instructiones adversus deos gentium 77.2
いと卑しい貧しき者に。そうすれば二人とも元気を取り戻すであろう。もしそのようにするならば、お前は自分のためにゲヘナの火を消すことになる。