Instructiones adversus deos gentium 69.1
Pastor si confessus fuerit, geminavit agonem.Apostolus autem tales jubet esse magistros:Sit patiens rector, sciat ubi frena remittat.Terreat in primis, et postea melle perungat.Observetque prius ut faciat ipse quae dicit.Redditur in culpa pastor saecularia servans,
PL 5, 253Aもし牧者が信仰を告白したなら、彼は闘いを二重にしたのである。しかし使徒は、教師たちがこのような者であれと命じている。治める者は忍耐強くあれ、どこで手綱を緩めるべきかを知れ、と。まず恐れを与え、その後に蜜を塗るように。まず自分自身が、語ることを自ら行うように心がけよ。世俗のことを守っている牧者は、咎のうちに立たされる。
Instructiones adversus deos gentium 69.2
In faciem cujus sis ausus dicere quidquam.Bullit in inferno rumoribus ipsa gehenna.Vae miserae plebi, dubia quae fronte vacillat.Si talis aderit pastor, poene perdita stat;Devotus autem continet, recte gubernans.Exhilarantur examina regibus aptis.In talibus, spes est, et vivit Ecclesia tota.
PL 5, 253Aその者の顔に向かってなら、お前は何なりと言ってよかろう。ゲヘナそのものが、地獄の底で悪評をもって沸き立っている。哀れな民衆に災いあれ、疑わしい面持ちでよろめいている民衆に。もしそのような牧者がいるなら、民衆はほとんど滅びに瀕して立つ。しかし献身した牧者は、正しく治めて、そのようなことを防ぐ。群れは、ふさわしい治め手のもとで喜び躍る。そのような者たちのうちにこそ望みがあり、教会全体は生きるのである。