Instructiones adversus deos gentium 4.1
1
Saturnusque senex; si deus, quando senescit?Aut si deus erat, cur natos ille vorabatTerroribus actus? sed quia deus non erat illeViscera natorum rabie monstrosa sumebat.Rex fuit in terris, in monte natus Olympo;Nec divinus erat, sed deum sese dicebat.
PL 5, 204Aサトゥルヌスは老いた――もし神であるなら、どうして老いるのか。あるいはもし神であったなら、なぜ彼は我が子を食らったのか恐怖に駆られてのことか。だが彼が神でなかったからこそ怪異な狂気をもって、我が子らの内臓を貪り食ったのだ。彼は地上の王であった、オリュンポスの山に生まれた者で、神的な者ではなかったが、自らを神と称していた。
Instructiones adversus deos gentium 4.2
正気を失った彼は、石を我が子として飲み込んだ。こうしてその神は逃れた――かの者は今やユピテルと呼ばれる。