Instructiones adversus deos gentium 14.1
1
Silvanus unde deus iterum apparuit esse?Inde forte placet, eo quod bene fistula cantat,Largitur quoniam lignum; nam forte non esset.Venalem emisti dominum cum empseris illi.Aspice, deficit lignum. Quid illi debetur?Non te pudet, stulte, tales adorare tabellas?
PL 5, 211Aシルウァヌスはまた、どこから神として現れたのか。おそらくそれは、笛がよく鳴るからこそ気に入られているのであり、木がそれを与えているからだ。でなければ、おそらく在りもしなかったろう。お前は彼を買ったとき、売り物の主を買い取ったのだ。見よ、木は朽ちてゆく。彼に何が負われていようか。愚か者よ、恥ずかしくないのか、そのような板切れを崇拝するとは。
Instructiones adversus deos gentium 14.2
ただ一つの神を求めよ、死後も生きさせてくださる方〔底本は diat。det の崩れと取った〕を。非業の死を遂げた者たちとされた、これらの者どもから離れよ〔底本は Secde。Secede と読む〕。