Instructiones adversus deos gentium 10.1
1
Neptunum facitis deum ex Saturno pronatum:Et tridentem gerit, ut pisces suffigere possit.Patet esse deum cumatilem illo paratu.Trojanis non ipse cum Apolline muros eduxit?Unde deus factus inops caementarius ille?Non cyclopem genuit monstrum? non majus et ipse
PL 5, 208A諸君はネプトゥヌスを、サトゥルヌスから生まれた神としている、彼は三叉の矛を携えている、魚を突き刺せるように。その装いによって、彼が波の神であることは明らかである。彼はアポロとともにトロイア人のために城壁を築かなかったか。それなのに、なぜこの貧しい石工が神とされたのか。彼は怪物キュクロプスをもうけなかったか。彼自身もまた、それ以上に
Instructiones adversus deos gentium 10.2
2
Vivere non poterat de suo? quod structura gerebat.Sic genuit generatus, qui fuit jam mortuus olim.
PL 5, 208A己の力だけでは生きることができなかったのではないか。石工の業をなしていたのだから。こうして生まれた者が、また子をもうけた――かつてすでに死んでいた者でありながら。