Instructiones adversus deos gentium 2.1
In lege praecepit Dominus coeli terrae marisque:Nolite, inquit, adorare deos inanes,De manibus vestris factos ex ligno vel auro;Indignatio mea nevos disperdat ob ista.Gens ante Mosen rudis, sine lege morata,Nesciensque Deum, morientes deos orabant,
PL 5, 203A律法のうちに、天と地と海の主は命じた、「空しい神々を崇拝してはならない、諸君の手で木や金から作られたものを、我が憤りが、これらのことのゆえに諸君を滅ぼすことのないように〔底本は nevos。ne vos と読む〕」と主は言う。モーセ以前の未開の民は、律法なく生き、神を知らず、死にゆく神々に祈っていた、
Instructiones adversus deos gentium 2.2
Ad quorum effigies faciebant idola vana.Translatis Judaeis Dominus de terra Aegypti,Imposuit legem postmodum, et ista praecepitOmnipotens, sibi soli deservire, non illis.De resurrectione quoque docetur in ipsa,Et spe, fortunatum rursum in aevo vivendi,Idola si vana relinqantur, neque colantur.
PL 5, 203Aその形像に似せて、空しい偶像を作っていた。ユダヤ人たちをエジプトの地から導き出した主は、その後に律法を課し、次のことを命じた全能者は、彼らにではなく、ただ主のみに仕えよと。その律法の中では復活についても教えられており、また、来世に再び幸いに生きるという希望についても、もし空しい偶像を捨て去り、崇拝しないならば。