Instructiones adversus deos gentium 54.1
1
Damnatorum animae merito seipsae secernunt.Ex hoc progeniti iterum ad sua recurrunt.Radix cainaea, maledictum semen erumpit,et in servili gente sub barbaro rege refugit,Flamma quos aeterna torquebit die decreto.Vult vagus errare sine disciplina profugus,
PL 5, 242A断罪された者たちの魂は、当然にも自ら身を分かつ。そこから生まれ出た者たちは、再び己のものへと立ち返る。カインの根、呪われた種が芽吹き出て、蛮族の王のもとにある隷属の民のうちへと逃げ隠れる。定められた日に、永遠の炎が彼らを苛むであろう。逃亡者は、規律もなく放浪してさすらうことを望む、
Instructiones adversus deos gentium 54.2
2
Grassari per fauces viarum lege solutus.Isti ergo tales, quos nulla poena coegit,Si vivere nolunt, ab idolis respici debent.
PL 5, 242A法から解き放たれ、道の隘路を荒らし回ることを。それゆえ、いかなる刑罰にも強いられることのなかったかかる者たちが、もし生きることを望まないなら、偶像どもによって顧みられるがよい。