コンモディアヌス3世紀(年代に議論あり)

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 5 › Instructiones adversus deos gentium

Caput XXXVIII 第XXXVIII章

JUDAEIS.

ユダヤ人たちへ

Commodian · Instructiones adversus deos gentium · PL 5, 229B · 1 sectio

Instructiones adversus deos gentium 38.1

1

Improbi semper, et dura cervice recalces,Vinci vos non vultis, sic haeredes eritis.Dixit Esaias incrassato corde vos esse.Aspicitis legem, quam Moses allisit iratus.Et idem Dominus dedit illi legem secundam:In illa spem posuit, quod vos subsanati reicitis.Sed ideo digni non eritis regno coelesti.

PL 5, 229B

常に不埒な者たちよ、強情なうなじで蹴り返す者たちよ、諸君は打ち負かされることを望まない。それゆえ諸君は相続人となるであろう。イザヤは、諸君の心が肥え太っていると告げた。諸君は、怒ったモーセが打ち砕いた法を見つめている。同じ主が、彼に第二の法をお与えになった。その中に主は希望を置かれたが、それを諸君は嘲って拒んでいる。それゆえ諸君は、天の御国にふさわしい者とはならないであろう。