Instructiones adversus deos gentium 52.1
1
Desertores enim genere non uno dicuntur.Est alius nequam, alius in parte recedit;Sed tamen utrique judicia vera decernuntur.Ecce militatur Christo, sicut Caesari paretur.Refugium regis pete, si delictor fuisti;Tu illum implora, prostratus illi fatere:
PL 5, 240B脱走兵と呼ばれる者には、一つならぬ種類がある。ある者は全くの悪党であり、また別の者は一部だけ退く。しかしながら、いずれの者にもまことの裁きが定められる。見よ、カエサルに対して従うのと同じように、キリストに対して兵役が務められる。もしお前が罪を犯した者であるならば、王の避け所を求めよ。お前は彼に嘆願し、平伏して彼に告白せよ。
Instructiones adversus deos gentium 52.2
2
Omnia concedet, cujus sunt et omnia nostra.Repositis castris, ulterius cave delinquas.Errare noli diu miles per spelaea ferarum.Sit tibi peccare, desistere gestum immensum.
PL 5, 241A彼はすべてを許し給うであろう。我々のものすべても、彼のものであるからだ。陣営に戻された上は、これ以上罪を犯さぬよう心せよ。兵たる者よ、獣どもの巣穴をさすらい続けてはならない。罪を犯すことがあっても、それをやめることこそ、お前にとって計り知れぬ大事であれ。