Instructiones adversus deos gentium 67.1
1
Lectores moneo quosdam, cognoscere tantum,Et dare materiam caeteris exemplo vivendi;Certamen fugere, lites totidemque vitare;Terrorem premere, nec umquam esse superbos.Obsequia justa malorum quoque deferte.Reddite vos Christo similes, filioli, magistro;
PL 5, 252A私はある読師たちに、ただ心得ておくようにと勧める、そして、生き方の実例によって、他の者たちに手本を与えるようにと。争いを避け、同じく訴訟をも避けるように。威圧を抑え、決して高慢にならないように。悪しき者たちに対しても、正しい従順を差し出すように。わが子らよ、師であるキリストに似た者となれ。
Instructiones adversus deos gentium 67.2
2
Inter agrestina benefactis lilia sitis.Beati facti estis, cum feritis edicta.Vos flores in plebe, vos estis Christi lucernae.Servate quod estis, et memorare potestis.
PL 5, 252A野に咲く百合の間にあって、善き行いによって百合であれ。諸君は、定めを告げ知らせるとき、幸いなる者とされている。諸君は民衆のうちの花であり、諸君はキリストの灯火である。諸君であるところのものを守れ、そしてそれを心に留めることができる。