Instructiones adversus deos gentium 44.1
De coelo descendet civitas in anastasi prima:Est quod referamus de fabrica tanta coelesti.Resurgemus illi qui fuimus illi devoti,Et incorrupti erunt, jam tunc sine morte viventes:Sed nec dolor ullus, nec gemitus erit in illa.Venturi sunt illi quoque sub Antichristo qui vincunt
PL 5, 234Bかの都は、第一の復活のときに天より降りて来るであろう。かくも大いなる天の建造物について、我々は語るべきことがある。かの方に献身していた我々は、かの方のもとによみがえるであろう。そして彼らは朽ちることなく、そのときすでに死なずして生きるであろう。しかもその都には、いかなる苦しみも呻きもないであろう。かの反キリストのもとで勝利を得た者たちもまた、来たるであろう、
Instructiones adversus deos gentium 44.2
Robusta martyria: et ipsi toto tempore vivunt,Recipiuntque bona quoniam mala passi fuere,Et generant ipsi per annos mille nubentes.Comparantur ibi tota vectigalia terrae,Terra quia nimium fundit sine fine novata.Inibi non pluvia, non frigus in aurea castra,
PL 5, 235A力強い殉教を遂げた者たちが。そして彼らはその全時代を通して生き、悪しきことを受けたがゆえに、善きものを受け取るであろう。そして彼ら自身、千年の間、嫁ぎ娶りて子をもうけるであろう。そこでは地のあらゆる貢納が取り揃えられ、地は限りなく新たにされて、いや増しに実りをもたらすからである。その黄金の陣営のうちには、雨もなく、寒さもない。
Instructiones adversus deos gentium 44.3
Obsidiae nullae, sicut nunc, neque rapinae,Nec lucernae lumen desiderat civitas illa:Ex auctore suo lucet, nec non ibi paretPer duodecim millia stadia lata; longa, sic alta;Radicem in terra, sed caput cum coelo peraequat,In urbe pro foribus autem sol et luna lucebit.
PL 5, 235A今のように待ち伏せもなく、また略奪もない、かの都は、灯火の光を必要としない。自らの創造者によって輝いており、しかもそこには現れる、一万二千スタディオンの広さで――長さも、高さも同じく。その根は地にあるが、その頂は天と等しくなる。しかしその都では、門の前で太陽と月とが輝くであろう。
Instructiones adversus deos gentium 44.4
悪しき者は、義しき者たちを養わんがために、苦悩のうちに閉じ込められる。そして千年の後、神はすべてを滅ぼし給うであろう。