Instructiones adversus deos gentium 41.1
Dixit Esaias: Hic homo, qui commovet orbem,Et reges totidem, sub quo fiet terra deserta.Audite quoniam propheta de illo praedixit:Nihil ego composite dixi, sed neglegendo.Tum scilicet mundus finitur, cum ille parebit.In tres imperantes ipse diviserit orbem:
PL 5, 231Aイザヤは言った、「これぞ世界を揺り動かす者、同じ数の王たちをも――この者の下で地は荒れ果てるであろう」と。聞け、預言者はかの者について予め告げていたのだから。私は何も巧みに整えては語らず、ただ疎かにして語ったのだ。そのとき世界は終わるのである、彼が現れるときに。彼はみずから、世界を三人の支配者に分かつであろう。
Instructiones adversus deos gentium 41.2
Cum fuerit autem Nero de inferno levatus,Helias veniet prius signare dilectos.Res quas Africae regio et Arctoa natio, totaIn septem annis tremebit undique terra,Sed medium tempus Helias, medium Nero tenebit.Tunc Babylon meretrix incinefacta favilla,
PL 5, 231Aしかしてネロが冥界から引き上げられたとき、エリヤはまず先に来て、愛でられた者たちに印を付けるであろう。アフリカの地方と北の民族とがこうむるはずの事柄を、全き地はあまねく七年にわたって震えるであろう。だが、その期間の半ばはエリヤが、半ばはネロが占めるであろう。そのとき淫婦バビロンは灰と化して焼き尽くされ、
Instructiones adversus deos gentium 41.3
Inde ad Jerusalem perget, victorque LatinusTunc dicet: Ego sum Christus quem semper oratis.Et quidem conlaudant illum primitivi decepti.Multa signa facit, quoniam ejus pseudopropheta.Praesertim ut credant illi, loquetur imago.Omnipotens tribuit ut talis evadat.
PL 5, 231Bそこからエルサレムへと進み行くであろう、勝利者たるラテン人はそのとき言うであろう、「私こそ、汝らが常に祈り求めているキリストである」と。しかも、欺かれた最初の者たちは彼を共に褒め讃える。多くのしるしを行うのは、彼の偽預言者だからである。とりわけ人々が彼を信じるために、像が物を言うであろう。全能者は、かかる者が現れ出ることをお許しになる。
Instructiones adversus deos gentium 41.4
ユダヤ人たちは、その時から聖典を思い返しつつ、共に声をあげて、いと高き方に自分たちが欺かれたことを訴える。