コンモディアヌス3世紀(年代に議論あり)

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 5 › Instructiones adversus deos gentium

Caput XLVII 第XLVII章

FIDELIBUS.

信徒たちへ

Commodian · Instructiones adversus deos gentium · PL 5, 237A · 2 sectiones

Instructiones adversus deos gentium 47.1

1

Fideles admoneo fratres de odio tollant:Impia martyribus odia reputantur in ignem;Destruitur martyr, cujus est confessio talis;Expiari malum nec sanguine fuso docetur.Lex iniquo datur, ut possit sese frenare.Inde debet carere dolis; similiter et tu.

PL 5, 237A

信徒たる兄弟たちに、私は憎しみを取り除くよう訓戒する。不敬なる憎しみは、殉教者たちについてさえも、火として数えられる。かかる告白であるならば、殉教者でさえも滅ぼされる。悪は血を流すことによってさえも、贖われないと教えられている。律法は不義の者に与えられる、彼が自らを抑えることができるように。それゆえ彼は欺きを持たぬべきである。お前も同様である。

Instructiones adversus deos gentium 47.2

2

Bis Deo peccas, qui lites fratri protendis:Unde non effugies peccatum prisca sectans.Semel es lotus, numquid poteris denuo mergi?

PL 5, 237A

兄弟に争いを差し向けるお前は、神に対して二重に罪を犯している。それゆえ、昔のことを追い求めるかぎり、お前は罪を免れないであろう。お前は一度洗われたのだ。再び沈められることなど、できようか。