コンモディアヌス3世紀(年代に議論あり)

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 5 › Instructiones adversus deos gentium

Caput XIII 第XIII章

INVICTUS.

インウィクトゥス

Commodian · Instructiones adversus deos gentium · PL 5, 210B · 2 sectiones

Instructiones adversus deos gentium 13.1

1

Invictus de petra natus, si deus habetur,Nunc ergo retro vos de istis date priorem.Vicit petra deum; quaerendus est petrae creator.Insuper et furem adhuc depingitis esse;Cum si deus esset unquam, non furto vivebat.Terrenus utique fuit, et monstrivora natura.

PL 5, 210B

岩から生まれたインウィクトゥスが、神とされるならば、それならば、諸君はこれらのことについて、先にあった者を示すがよい。岩が神に打ち勝った。岩の創造者こそ尋ね求められねばならない。その上、諸君は今なお彼を盗人として描いている。もし彼が神であったならば、盗みによって生きることはなかったはずだ。彼は紛れもなく地上の者であり、怪物を食らう性を持っていた。

Instructiones adversus deos gentium 13.2

2

Vertebatque boves alienos semper in antris,Sicut et Cacus, Vulcani filius ille.

PL 5, 211A

常に他人の牛を、洞窟の中で向きを変えていた、ちょうどカクスのように――かのウルカヌスの子であった者のように。