Instructiones adversus deos gentium 66.1
Dispositum tempus venit nostris: pax est in orbe;Et ruina simul blandiente saeculo premit.Praecipitis populi, quem in schisma misistis.Aut facite legem civitatis, aut exite de illa.Conspicitis stipulam cohaerentem in oculis nostris,Et vestris in oculis non vultis cernere trabem.
PL 5, 251B我々にとって定められた時が来た。世界には平和がある。それと同時に、世が愛想よく振る舞いながら、破滅が押し寄せている。諸君が分裂の中に投げ込んだ民は、まっしぐらに走っている。都市の法を守るか、さもなくばそこから出て行くがよい。諸君は我々の目の中にある藁くずをじっと見ているのに、諸君自身の目の中にある梁を見ようとはしない。
Instructiones adversus deos gentium 66.2
Subdola pax vobis venit, persecutio flagrat.Vulnera non parent, et sic sine caede ruitis.Bellum in absconso geritur, sub pace quod ipsaDe vobis vix unus caute se gessit.O male muniti, et in occisione praedicti!Laudatis pacem subdolam, et vobis iniquam.Alterius facti milites, non Christi, peristis.
PL 5, 252A偽りの平和が諸君のもとに来ている、迫害は燃え盛っている。傷は現れず、それゆえ諸君は流血なくして滅びに落ちてゆく。戦いは隠れたところで行われている、まさにその平和のもとで、諸君のうちで用心深く身を処した者はほとんど一人もいない。ああ、備えを怠り、殺戮を告げられていた者たちよ。諸君は、諸君にとって不義でしかない偽りの平和を称えている。諸君は別の者に仕える兵士となり、キリストの兵士とはならず、滅びたのだ。