コルネリウス教皇fl. 251–253

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Epistolae

Epistola IX, Caput VIII 第IX書簡 第VIII章

Pope Cornelius · Epistolae · PL 3, 761A · 2 sectiones

Epistolae 9.8.1

1

Et post alia rursum haec dicit. Jam vero scias illum nudatum ac desertum esse, fratribus eum quotidie derelinquentibus, et ad Ecclesiam redeuntibus.

PL 3, 761A

そして他のことに続けて、彼は再びこう言う。さて、彼が裸にされ、見捨てられていることを知るがよい。兄弟たちは日々彼を見捨て、教会へと戻っているのである。

Epistolae 9.8.2

2

Quem etiam Moyses beatus martyr, egregio et admirando martyrio nuper apud nos perfunctus, dum adhuc superstes esset, audaciam et amentiam ejus perspectam habens, a communione sua separavit una cum quinque presbyteris, qui se pariter cum illo ab Ecclesia segregarant.

PL 3, 761A

彼のことは、幸いなる殉教者モーゼスも、卓越し驚嘆すべき殉教をつい先頃我々のもとで遂げたが、なお存命であったあいだに、彼の大胆さと狂気とを見抜き、彼と共に教会から自ら離反した五人の司祭たちとともに、自らの交わりから遠ざけたのである。