コルネリウス教皇fl. 251–253

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Epistolae

Epistola X, Caput I 第X書簡 第I章

Pope Cornelius · Epistolae · PL 3, 762A · 2 sectiones

Epistolae 10.1.1

1

Accepi primas litteras tuas, frater charissime, concordiam collegii sacerdotalis firmiter obtinentes, et catholicae Ecclesiae cohaerentes: quibus significasti cum Novatiano te non communicare, sed sequi consilium nostrum, et cum Cornelio coepiscopo nostro unum tenere consensum.

PL 3, 762A

最愛の兄弟よ、私はお前の最初の書簡を受け取った。それは司教団の一致を固く保ち、公同の教会に結びついたものであった。その書簡でお前は、ノウァティアヌスとは交わりを持たず、我々の勧めに従い、我々の同僚司教コルネリウスと一つの合意を保っていることを示してくれた。

Epistolae 10.1.2

2

Scripsisti etiam, ut exemplum earumdem litterarum ad Cornelium collegam nostrum transmitterem; ut, deposita omni sollicitudine jam sciret te secum, hoc est cum catholica Ecclesia, communicare.

PL 3, 763A

お前はまた、その書簡の写しを我々の同僚コルネリウスに送ってほしいと書いてよこした。それは彼が、あらゆる懸念を捨てて、お前が彼と――すなわち公同の教会と――交わっていることを、すでに知るようになるためであった。