Epistolae 9.6.1
1
Paucis autem transcursis, haec rursum adjungit dicens. Nam praeclarus ille vir Ecclesiam Dei dereliquit, in qua post susceptam fidem presbyterio cohonestatus est per gratiam et indulgentiam episcopi, qui imponens ei manum ad presbyterii ordinem eum provexit.
PL 3, 761Aそして少し進んだところで、彼はさらにこう付け加えて言う。かの輝かしい人物は、神の教会を見捨てた。彼はその教会において、信仰を受け入れたのち、司教の恩情と寛大な計らいによって司祭職の名誉を受け、司教は彼に按手して司祭職の位へと押し上げたのである。
Epistolae 9.6.2
2
Intercedebat omnis clerus, et multi ex laicis, eo quod non liceret eum, qui quemadmodum et ille in lectulo urgente morbo perfusus fuisset, in clerum aliquem assumi. Verum rogavit episcopus ut eum unum ordinare sibi permitteretur.
PL 3, 761A聖職者全体、また信徒の多くの者たちが異議を唱えた。彼のように、病の重さに迫られて寝床で水を注がれた者が、聖職者のいずれかに加えられることは許されていなかったからである。しかし司教は、この一人だけは自分が叙任することを許されるようにと願い出た。