Epistolae 10.2.1
Sed enim supervenerunt postmodum aliae litterae tuae per Quintum compresbyterum missae, in quibus animadverti animum tuum Novatiani litteris motum nutare coepisse.
PL 3, 763Aしかし、その後、共に司祭を務めるクイントゥスを介して送られた、お前の別の書簡が届いた。そこで私は、お前の心がノウァティアヌスの書簡に動かされて揺らぎ始めているのに気づいた。
Epistolae 10.2.2
Nam cum et consilium et consensum firmiter tuum ante fixisses, desiderasti in his litteris, ut rescriberem tibi quam haeresim Novatianus introduxisset, vel Cornelius qua ratione Trophimo et thurificatis communicet.
PL 3, 763Aというのも、お前は以前、その勧めと合意を固く定めていたのに、この書簡ではお前は、ノウァティアヌスがどのような異端を持ち込んだのか、あるいはコルネリウスがどのような理由でトロフィムスと香を焚いた者たちと交わっているのかを、私に書き送って答えてほしいと望んだからである。
Epistolae 10.2.3
Quod quidem si pro sollicitudine fidei anxie curas, et rei dubiae veritatem sollicitus exploras, reprehendenda non est, in timore divino aestuantis animi sollicitudo suspensa.
PL 3, 763Bもっとも、もしお前が信仰への配慮のゆえに不安にかられてこれを気にかけ、疑わしい事柄の真理を案じて探ろうとしているのであれば、神への畏れのうちに思い乱れる心の宙づりの不安は、非難されるべきものではない。