Epistolae 9.3.1
Ille ergo Evangelii vindex ignorabat unum episcopum esse oportere in Ecclesia catholica? in qua non ei latebat (quomodo enim latere posset?) presbyteros esse quadraginta sex, diaconos septem, subdiaconos septem, acolythos duos et quadraginta, exorcistas autem et lectores cum ostiariis quinquaginta duos, viduas cum thlibomenis plus mille quingentas.
PL 3, 761Aそれでは、あの福音の擁護者は、カトリック教会には司教がただ一人でなければならないということを知らなかったのか。この教会において、彼に隠れていなかったこと——いったいどうして隠れえようか——すなわち、司祭が四十六人、助祭が七人、副助祭が七人、侍祭が四十二人、祓魔師と読師と守門とあわせて五十二人、そして寡婦と貧者とをあわせて千五百人あまりいたということを。
Epistolae 9.3.2
Quibus universis Domini gratia et benignitas alimenta suppeditat. Neque tamen tanta tamque necessaria in Ecclesia multitudo, tam ingens numerus divinae providentiae copiis opulentus et abundans, cum immenso atque innumerabili populo, ab hujus modi desperatione et audacia eum deterruit, et ad Ecclesiam revocavit.
PL 3, 761Aこれらすべての者に、主の恩寵と慈愛とが糧を給うている。しかしそれほどまでに大きく、それほどまでに必要な教会内の群れ、神の摂理の恵みに富み溢れるこれほど夥しい数、そして計り知れぬ無数の民衆をもってしても、彼をこのような絶望と厚顔から思いとどまらせることも、教会へ呼び戻すこともできなかった。