Epigrammata 92.0.1
1
Medaeam vellet cum pingere Timomachi mens,Volventem in natos crudum animo facinus,Immanem exhausit rerum in diversa laborem,Fingeret affectum matris ut ambiguum.Ira subest lacrymis, miseratio non caret ira.Alterutrum videas, ut sit in alterutro.
PL 19, 835Dティモマコスの心がメデイアを描こうとしたとき、子らに対する残酷な所業を心に思い巡らす彼女を、彼は、さまざまな事柄に及ぶ途方もない労苦を尽くした、母の揺れ動く心情を描き出すために。涙の下には怒りがあり、憐れみは怒りを欠かない。どちらか一方を見れば、他方がその中にあるのが見える。
Epigrammata 92.0.2
ためらう姿で十分だ。母は子らの血にふさわしいが、あなたの右手は違う、ティモマコスよ。