Epigrammata 14.0.1
1
Tam segnis scriptor quam lentus, Pergame, cursor,Fugisti, et primo captus es in stadio.Ergo notas scripto tolerasti, Pergame, vultu,Et quas neglexit dextera, frons patitur.
PL 19, 827Dペルガモスよ、あなたは書くのも走るのも同じくのろい、逃げたが、最初の競技場の走路で捕まった。だから、ペルガモスよ、あなたは顔に書かれた印〔逃亡奴隷への烙印の文字〕を耐えた、そして右手が怠ったものを、額が受けている。