アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Epigrammata

Epigramma LXXV 第LXXV篇

Ausonius · Epigrammata · PL 19, 834B · 1 sectio

Epigrammata 75.0.1

1

Commoritur, Narcisse, tibi resonabilis Echo,Vocis ad extremos exanimata modos.Et pereuntis adhuc gemitum resecuta querelis,Ultima nec etiam verba loquentis amat.

PL 19, 834B

ナルキッソスよ、こだまするエコーはあなたと共に死ぬ、声の最後の調べに至るまで、息絶えて。なお死にゆく者のうめきを、嘆きの声で追いかけ、語る者の最後の言葉をも愛する〔底本は nec etiam。nunc etiam と読む〕。