Epigrammata 79.0.1
1
Emersam pelagi nuper genitalibus undisCyprin Apellei cerne laboris opus:Ut complexa manu madidos salis aequore crinesHumidulis spumas stringit utraque comis.Jam tibi nos, Cypri, Juno inquit et innuba Pallas,Cedimus, et formae praemia deferimus.
PL 19, 834C海の生みの波から、いま現れたばかりのキュプリス〔ウェヌス〕を見よ、アペレスの労苦の作品である。彼女が手で、海原の塩に濡れた髪をつかみ、濡れた髪から、両の手で泡を絞るさまを。「いまやキュプリスよ、あなたに我々は」とユノと未婚のパッラスは言う、「譲る。美の褒賞をあなたに差し出そう」と。