アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Epigrammata

Epigramma XLVI 第XLVI篇

Ausonius · Epigrammata · PL 19, 831B · 1 sectio

Epigrammata 46.0.1

1

ORE pulchro, et ore muto. Scire vis quae sim? Volo.Imago Rufi rhetoris Pictavici.Diceret sed ipse, vellem, Rhetor hoc mi. Non potest.Cur? Ipse rhetor est imago imaginis.

PL 19, 831B

美しい口、そして物言わぬ口。私が何者か知りたいか。知りたい。ピクタウィ族の弁論家ルフスの像だ。だが、この弁論家自身がこれを私に語ってくれればよいのだが。語れないのだ。なぜか。弁論家その人が、像の像だからだ。