Epigrammata 58.0.1
Vallebanae (nova res, et vix credenda poetis:Sed quae de vera promitur historia)Femineam in speciem convertit masculus ales:Pavaque de pavo constitit ante oculos.Cuncti admirantur monstrum: sed mollior agnaAdstitit in tenerum de grege versa marem.
PL 19, 832Bウァッレバナ〔地名〕で（新しい事で、詩人にもほとんど信じがたい、だが真の歴史から取り出されるものだ）、雄の鳥が雌の姿に変わった。雄のクジャクから雌のクジャクが目の前に現れた。皆はこの異変に驚く。だがさらに柔らかな雌の子羊が群れの中から若い雄に変わって立っていた。
Epigrammata 58.0.2
Quid stolidi ad speciem notae novitatis hebetis?An vos Nasonis carmina non legitis?Caenida convertit proles Saturnia Consus:Ambiguoque fuit corpore Tiresias.Vidit semivirum fons Salmacis Hermaphroditum.Vidit nubentem Plinius Androgynum.
PL 19, 832Bなぜ愚か者たちよ、よく知られた珍事を前にして鈍くなるのか。それとも諸君はナソ〔オウィディウス〕の詩を読まないのか。サトゥルヌスの子コンスス〔ネプトゥヌス〕はカイニスを変えた。テイレシアスは両義の体をもった。サルマキスの泉は、半ば男のヘルマプロディトスを見た。プリニウスは、嫁ぐ両性具有者を見た。
Epigrammata 58.0.3
Nec satis antiquum, quod Campana in BeneventoUnus epheborum virgo repente fuit.Nolo tamen veteris documenta arcessere famae.Ecce ego sum factus femina de puero.
PL 19, 832C古い話というほどでもない、カンパニアのベネウェントゥムで青年の一人が突然おとめになったことは。だが私は、昔の言い伝えの証拠を持ち出したくない。見よ、私自身が少年から女に変えられたのだ。