アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Epigrammata

Epigramma CII 第CII篇

Ausonius · Epigrammata · PL 19, 837B · 1 sectio

Epigrammata 102.0.1

1

Nil homine terra pejus ingrato creat.Vicinus, hospes, notus, ignotus, cliens,Et si qua genera civium sunt id genus,Si quid petenti promptus opis impertias,Ut misereare, gratia actutum perit.

PL 19, 837B

大地は、恩知らずの人間より悪いものを生まない。隣人、客、知人、見知らぬ者、被護民(cliens)、そのほか市民のこの種類に属する者たちも同じだ。求める者に手助けを惜しまず与え、憐れみをかけたとしても、感謝はたちまち消えうせる。