Epigrammata 37.0.1
1
Χρηστὸς, Ἀκίνδυνος, εἰσὶν ἀδελφεοὶ, οἰκτρὰ δὲ τέκνα,Moribus ambo malis, nomina falsa gerunt.Οὐδ' οὗτος χρηστὸς, οὐδ' οὗτος ἀκίνδυνός ἐστιν.Una potest ambos littera corrigere.Αἴκεν Χρηστὸς ἕλῃ, Ἀκίνδυνος ἄλφ' ἀπολέσσῃ·Κίνδυνος hic fiet; frater Ἄχρηστος erit.
PL 19, 830Cクレストス〔善い者〕とアキンデュノス〔危なくない者〕は兄弟、そして哀れな子らである、〔ギリシア語〕二人とも性格は悪く、偽りの名を帯びている。この者も善い者ではなく、あの者も危なくない者ではない。〔ギリシア語〕一字が二人とも正すことができる。もしクレストスがアルファを取り、アキンデュノスがアルファを失うなら、〔ギリシア語〕こちらは危険（Κίνδυνος）となり、兄弟は役に立たない者（Ἄχρηστος）となるだろう〔否定の接頭字アルファを足せば「役に立たない者」、除けば「危険」となる遊び〕。