Epigrammata 28.0.1
1
Ogygia me Bacchum vocat;Osirin Aegyptus putat;Mysi Phanacen nominant;Dionyson Indi existimant;Romana sacra Liberum;Arabica gens Adoneum;Lucaniacus Pantheum.
PL 19, 829Bオギュギア〔テーバイの別名〕は私をバックスと呼び、エジプトはオシリスと考え、ミュシア人はパナケスと名づけ、インド人はディオニュソスと見なし、ローマの祭儀はリベルと、アラビアの民はアドネウスと、ルカニアクス〔地名〕はパンテウスと〔呼ぶ〕。