Epigrammata 8.0.1
1
Fama est fictilibus coenasse Agathoclea regem,Atque abacum Samio saepe onerasse luto,Fercula gemmatis cum poneret horrida vasis;Et misceret opes pauperiemque simul.Quaerenti causam respondit: Rex ego qui sumSicaniae, figulo sum genitore satus.
PL 19, 826C王アガトクレスは土器で食事をしたという話がある、しばしば食器棚をサモスの粘土〔の器〕で満たし、宝石をちりばめた器と並べて、粗末な皿を出していた。そして富と貧しさを一緒に混ぜ合わせた。理由を尋ねる者に、彼は答えた。「私はシカニア〔シチリア〕の王だが、陶工を父として生まれたのだ」と。
Epigrammata 8.0.2
運命の女神を敬いをもって遇せよ、突然、追放の地〔底本は exsilii。この篇の前半の陶工の子アガトクレスを受けるので、exilis（卑しい）と読めば「卑しい身から」となる〕から富める者となって出てくる者は誰であれ。