Epigrammata 27.0.1
1
Αἰγύπτου μὲν Ὄσιρις ἐγὼ, Μυσῶν δὲ Φανάκης,Βάκχος ἐνὶ ζωοῖσιν, ἐνὶ φθιμένοις Ἀϊδωνεὺς,Πυρογενὴς, δίκερως, Τιτανολέτης Διόνυσσος.
PL 19, 829Bエジプトではオシリス、ミュシア人にはパナケスである私は、〔以下ギリシア語〕生ける者たちのあいだではバッコス、死者たちのあいだではアイドネウス、火から生まれた、二本の角をもつ、ティタンを滅ぼす者、ディオニュソスである。