アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Epigrammata

Epigramma LIV 第LIV篇

Ausonius · Epigrammata · PL 19, 832A · 1 sectio

Epigrammata 54.0.1

1

Aerea mugitum poterat dare vacca Myronis:Sed timet artificis deterere ingenium.Fingere nam similem vivae, quam vivere, plus est;Nec sunt facta dei mira, sed artificis.

PL 19, 832A

ミュロンの青銅の雌牛は、鳴き声をあげることもできたはずだ。だが職人の才を損なうのを恐れている。生きた雌牛に似せて造るほうが、生きることよりも大きな事だからだ。驚嘆すべきは神の業ではなく、職人の業である。