Epigrammata 2.0.1
1
Cedere quae lato nescit fera saucia ferro,Armatique urget tela cruenta viri,Quam grandes parvo patitur sub vulnere mortes,Et solam lethi vim probat esse manum!Mirantur casusque novos, subitasque ruinas:Quaeritur, et fallit lumina plaga recens.
PL 19, 825C広い鉄の穂先に傷つきながら退くことを知らぬ獣が、武装した男の血染めの飛び道具に迫る、小さな傷のもとで、なんと大きな死を受けるのか、そして、死の力はただ手にあることを証し立てる。人々は新しい出来事と、突然の倒れ方に驚く。傷は探されるが、新しい傷は目を欺く。
Epigrammata 2.0.2
2
Nec contenta ictos lethaliter ire per artus,Conjungit mortes una sagitta duas.Plurima communi pereunt si fulminis ictu,Haec quoque de coelo vulnera missa putes.
PL 19, 825C致命的に打たれた四肢を貫くだけでは満足せず、一本の矢が二つの死を結びつける。雷の打撃で多くが共に滅びるなら、これらの傷も天から送られたと思ってよい。