Epigrammata 78.0.1
1
Delia, vos miramur: et est mirabile, quod tamDissimiles estis, tuque sororque tua.Haec habitu casto, cum non sit, casta videtur;Tu praeter cultum nil meretricis habes.Cum casti mores tibi sint, huic cultus honestus:Te tamen et cultus damnat, et actus eam.
PL 19, 834Cデリアよ、我々は諸君に驚嘆する。驚くべきは、あなたとあなたの姉妹が、これほど似ていないことだ。姉妹は身なりが貞潔で、そうでないのに貞潔に見える。あなたは、装い以外に遊女らしいところは何もない。あなたの品行は貞潔で、彼女の装いは品位がある。それでもあなたは装いによって、彼女は行いによって、断罪される。