Epigrammata 59.0.1
1
Abjecta in triviis inhumati glabra jacebatTesta hominis, nudum jam cute calvitium.Fleverunt alii: fletu non motus Achillas,Insuper et silicis verbere dissecuit.Eminus ergo icto rediit lapis ultor ab osse:Auctorisque sui frontem oculosque petit.
PL 19, 832C埋葬されぬ人の、禿げた頭蓋が辻に投げ捨てられて横たわっていた、人の頭蓋骨、もう皮もなく裸の禿頭だった。他の者は泣いた。涙に動かされなかったアキッラスは、その上、石の一撃で打ち割った。遠くから打たれた骨から、復讐の石は跳ね返り、投げた本人の額と目を襲った。
Epigrammata 59.0.2
このように、不敬虔な手が確かな一撃を向けますように、跳ね返った飛び道具が、放った者自身を撃つように。