アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Epigrammata

Epigramma XXXIV 第XXXIV篇

Ausonius · Epigrammata · PL 19, 830B · 1 sectio

Epigrammata 34.0.1

1

Sive probas Tyrio textam subtegmine vestem:Seu placet inscripti commoditas tituli:Ipsius hoc dominae concinnat utrumque venustas,Has geminas artes una Sabina colit.

PL 19, 830B

あなたがティルスの緯糸で織られた衣を良しとするにせよ、刻まれた銘の便利さを好むにせよ、そのどちらも、女主人その人の優美さが整える、この二つの技を、サビナ一人が営む。