アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Epigrammata

Epigramma LXXXIV 第LXXXIV篇

Ausonius · Epigrammata · PL 19, 835A · 1 sectio

Epigrammata 84.0.1

1

Nemo bonus Brito est: si simplex Silvius esseIncipiat, simplex desinat esse Bonus.

PL 19, 835A

善いブリトン人などいない。もしシルウィウスがただ一つの名の者であり始めるなら、ボヌスはあっさり無くなるがよい〔simplex は「単一の・単純な」。ブリトン人と Bonus(善い)の名は両立しない、という遊び〕。