Epigrammata 22.0.1
1
Excipis adverso quod pectore vulnera septem;Arma superveheris quod, Thrasybule, tua:Non dolor hic patris, Pitanae sed gloria major.Rarum tam pulchro funere posse frui.Quem postquam moesto socii posuere feretro,Talia magnanimus edidit orsa pater:
PL 19, 828Cあなたが胸を正面に向けて七つの傷を受けたことも、トラシュブロスよ、自分の武具に乗せられて運ばれることも、父にとって苦痛ではなく、ピタネ〔スパルタの地区〕にとってのより大きな栄光である。これほど美しい葬儀に与れることはまれである。仲間たちが悲しむ棺台に彼を横たえたあと、気高い父はこのような言葉を述べ始めた。
Epigrammata 22.0.2
他の者のために泣け。我が子はいかなる涙も要らない、私の子であり、このような者であり、ラケダイモンの者だ。