Epigrammata 17.0.1
1
Uxor, vivamus, quod viximus, et teneamusNomina quae primo sumpsimus in thalamo;Nec ferat ulla dies, ut commutemur in aevo;Quin tibi sim juvenis, tuque puella mihi.Nestore sim quamvis provectior, aemulaque annisVincas Cumanam tu quoque Deiphoben;
PL 19, 828A妻よ、これまで生きたように生きよう。そして最初の新床で取った呼び名を保とう。どんな日も、我々が生涯で変わることを招かぬように。むしろ私はあなたにとって若者、あなたは私にとって乙女であり続けよう。私がネストルより年老いていようと、また年を競ってあなたもクマエのデイポベ〔クマエの巫女〕に勝る年であろうと、
Epigrammata 17.0.2
我々は熟した老いが何であるかを知らずにいよう。年月の不確かなことを知るのはふさわしいが、数えるのはふさわしくない。