Epitome Divinarum Institutionum ad Pentadium Fratrem 14.1
Saturni et Urani gesta ex historicis desumpta. Transeamus ad superiora, ut originem totius erroris deprehendamus. Saturnus Coelo et Terra traditur natus. Hoc utique incredibile est. Sed cur ita traditur, ratio certa est, quam qui ignorat, tanquam fabulam respuit.
PL 6, 1027Bサトゥルヌスとウラヌスの事績は歴史家たちから採られたものである。さらに遡って、あらゆる誤りの根源を突き止めることにしよう。サトゥルヌスはカエルス(天)とテラ(地)から生まれたと伝えられている。これは当然信じ難いことである。しかし、なぜそう伝えられているのかには確かな理由があり、それを知らない者はこれを作り話として斥けるのである。
Epitome Divinarum Institutionum ad Pentadium Fratrem 14.2
Saturni Patrem Uranum fuisse vocitatum, et Hermes auctor est, et sacra historia docet. Trismegistus paucos admodum fuisse cum diceret perfectae doctrinae viros, in iis cognatos suos enumeravit, Uranum, Saturnum, Mercurium.
PL 6, 1027Cサトゥルヌスの父がウラヌスと呼ばれていたということについては、ヘルメスがその典拠であり、聖なる歴史もそう伝えている。トリスメギストスは、完全な学識を備えた人々はごくわずかしかいなかったと言うにあたり、その中に自分の縁者、すなわちウラヌス、サトゥルヌス、メルクリウスを数え上げた。
Epitome Divinarum Institutionum ad Pentadium Fratrem 14.3
Euhemerus eumdem Uranum primum in terram regnasse commemorat his verbis: « Initio primus in terris imperium summum Coelus habuit: is id regnum una cum fratribus suis sibi instituit atque paravit. » Hic in Cod. ms. plura deficiunt, duo certe, ut arbitror, folia.
PL 6, 1027Cエウヘメロスは、このウラヌスが地上に君臨した最初の者であったことを、次の言葉で伝えている。「初めに、地上における最高の支配権を得たのはカエルスであった。彼はこの王権を、自分の兄弟たちとともに、自ら打ち立て、整えた。」ここで写本には多くの欠落があり、思うに、少なくとも二葉が失われている。
Epitome Divinarum Institutionum ad Pentadium Fratrem 14.4
Nec vox paravit tota extat, sed solum para sub finem paginae. Sequitur: Hominum stultam benevolentiam et errorem divinitas attributa sit.
PL 6, 1028A「paravit」という語も全部が残っているわけではなく、ページの末尾にただ「para」とあるのみである。続いてこうある――「人間の愚かな好意と誤りとによって〔底本は benevolentiam、errorem と対格で、構文が取れない。本文が崩れているらしく、奪格と読んで訳した〕神性が帰せられた」。