Epistolarum classis I 52.0.1
TATIANO causam cur in judicio cum nepte subeundo timeat, sublatam gratulatus, ei ut facilem se ad componendum praebeat, suadet. AMBROSIUS TITIANO.
PL 16, 1164Bタティアヌスに対し、孫娘〔neptis は姪とも取れる〕との裁判に臨むことを恐れていた理由が除かれたのを祝い、示談に応じやすい態度を取るよう勧める。〔梗概は「タティアヌス」、宛名は「ティティアヌス」と刷る。刷りのとおり写した。ミーニュの脚注は、ティティアヌスとタティアヌスを同じ人とし（『テオドシウス法典』などではタティアヌス）、テオドシウス帝のもとで近衛長官を務めた人とする〕アンブロシウスよりティティアヌスへ。
Epistolarum classis I 52.0.2
1. Venit tibi innocens victoria, ut sine voti amaritudine potiaris victoriae securitate; Rufinus enim ex magistro officiorum factus est in consulatu praefectus praetorio: ac per hoc plus posse coepit, sed tibi jam nihil obesse; est enim aliarum praefectus partium.
PL 16, 1164C1. あなたに罪のない勝利が訪れた。願いの苦さなしに、勝利の安全を手にするためである。というのも、ルフィヌスは官房長官（マギステル・オッフィキオルム）から、執政官の年に近衛長官となった。それゆえ彼はより大きな力を持ち始めたが、あなたを妨げるものはもはや何もない。彼は別の方面の長官だからである。
Epistolarum classis I 52.0.3
Quam gaudeo vel illi, ut amico; quia honore auctus, invidia levatus est: vel tibi, ut filio; quia liberatus es ab eo, quem tibi graviorem judicem arbitrabare; ut si de negotio definiveris cum tua nepte, pietatis tuae sit, non formidinis.
PL 16, 1165A私は喜ぶ。一つには彼のためである。友としての彼が、栄誉を増し、妬みを免れたのだから。もう一つにはあなたのためである。子としてのあなたが、より重い裁き手と思っていた者から解放されたのだから。それゆえ、孫娘との件について決着をつけるなら、それはあなたの敬愛から出たことであって、恐れから出たことではないだろう。
Epistolarum classis I 52.0.4
2. Ideoque promptior esto decisioni, cujus et spes potior, et fructus est. Spes, quia pater neptis tuae, qui de illius sententia sibi plurimum blandiebatur, jam quod de eo speret, non habet; ille enim alia curat, praeterita negligit, vel cum illo, quod tunc gerebat, deposuit officio: iste negotii sui meritum, non sententiae patronum considerat.
PL 16, 1165A2. それゆえ、決着にいっそう乗り気であれ。それには望みもまさり、実りもある。望みがまさるのは、あなたの孫娘の父が、あの者の判決を大いに当てにして自分を慰めていたが、もはや彼に望みをかけるものがないからである。あの者は別のことに心を配り、過ぎたことを顧みず、あるいは、そのとき帯びていた職とともにその件も捨てたのだ。こちらの者は、自分の件の是非を考えて、判決の庇護者を考えない。
Epistolarum classis I 52.0.5
Et fructus jucundior est, ut tibi referatur decisionis gratia, qui potueris jam spernere, et non spreveris, pietatem spectans necessitudinis, non stimulum offensionis. Vale, et nos dilige, ut filius; quia nos te, ut parentes, diligimus.
PL 16, 1165B実りもいっそう楽しい。決着の感謝があなたに返されるからである。あなたはすでに見下すこともできたのに見下さず、縁者の絆を見て、怒りの刺激を見なかったのだから。健やかであれ。そして子として我々を愛してほしい。我々も親としてあなたを愛しているのだから。