Apologia Prima pro Christianis 66.1
Καὶ ἡ τροφὴ αὕτη καλεῖται παρ᾿ ἡ μῖν εὐχαριστία, ἧς οὐδενὶ ἄλλῳ μετασχεῖν ἐξόν ἐστιν ἢ τῷ πιστεύοντι ἀληθῆ εἶναι τὰ δεδιδαγμένα ὑφ᾿ ἡμῶν, καὶ λουσαμένῳ τὸ ὑπὲρ ἀφέσεως ἁμαρτιῶν καὶ εἰς ἀναγέννησιν λουτρόν, καὶ οὕτως βιοῦντι ὡς ὁ Χριστὸς παρέδωκεν.
そしてこの食物は、我々のもとでエウカリスティア(感謝)と呼ばれる。これにあずかることが許されているのは、我々によって教えられたことが真理であると信じ、罪の赦しのため、また新生のための洗いを受け、そしてキリストが伝えられたとおりに生きる者のほかにはない。
Apologia Prima pro Christianis 66.2
Οὐ γὰρ ὡς κοινὸν ἄρτον οὐδὲ κοινὸν πόμα ταῦτα λαμβάνομεν· ἀλλ᾿ ὃν τρόπον διὰ λόγου θεοῦ σαρκοποιηθεὶς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν καὶ σάρκα καὶ αἷμα ὑπὲρ σωτηρίας ἡμῶν ἔσχεν, οὕτως καὶ τὴν δι᾿ εὐχῆς λόγου τοῦ παρ᾿ αὐτοῦ εὐχαριστηθεῖσαν τροφήν, ἐξ ἠς αἷμα καὶ σάρκες κατὰ μεταβολὴν τρέφονται ἡμῶν, ἐκείνου τοῦ σαρκοποιηθέντος Ἰησοῦ καὶ σάρκα καὶ αἷμα ἐδιδάχθημεν εἶναι.
我々はこれらを、普通のパンとしても普通の飲み物としても受け取っているのではない。我々の救い主イエス・キリストが、神のロゴスによって肉となり、我々の救いのために肉と血とを持たれたのと同じように、彼から出た祈りの言葉を通して感謝を捧げられたこの食物――それによって我々の血と肉とが変化を通して養われる――もまた、かの肉となられたイエスの肉であり血であると、我々は教えられているのである。
Apologia Prima pro Christianis 66.3
Οἱ γὰρ ἀπόστολοι ἐν τοῖς γενομένοις ὑπ᾿ αὐτῶν ἀπομνημονεύμασιν, ἃ καλεῖται εὐαγγέλια, οὕτως παρέδωκαν ἐντετάλθαι αὐτοῖς, τὸν Ἰησοῦν λαβόντα ἄρτον εὐχαριστήσαντα εἰπεῖν· „Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἀνάμνησίν μου, τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου“· καὶ τὸ ποτήριον ὁμοίως λαβόντα καὶ εὐχαριστήσαντα εἰπεῖν· Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου“· καὶ μόνοις αὐτοῖς μεταδοῦναι.
使徒たちは、彼ら自身によって作られた回想録――それは「福音」と呼ばれる――の中で、次のように、イエスが命じられたことを伝えている。すなわち、イエスがパンを取り、感謝を捧げて言われた。「これを私の記念として行え。これは私の肉体である」。同様に杯をも取り、感謝を捧げて言われた。「これは私の血である」。そして彼らだけにお与えになった。
Apologia Prima pro Christianis 66.4
Ὅπερ καὶ ἐν τοῖς τοῖ Μίθρα μυστηρίοις παρέδωκαν γίνεσθαι μιμησάμενοι οἱ πονηροὶ δαίμονες· ὅτι γὰρ ἄρτος καὶ ποτήριον ὕδατος τίθεται ἐν ταῖς τοῦ μυουμένου τελεταῖς μετ᾿ ἐπιλόγων τινῶν, ἢ ἐπίστασθε ἢ μαθεῖν δύνασθε.
これを邪悪なダエモーンたちも模倣し、ミトラスの秘儀の中でも行われるように仕向けた。すなわち、入信者の秘儀の中で、いくつかの言葉とともにパンと水の杯とが置かれることを、諸君は知っているか、あるいは知ることができよう。