Apologia Prima pro Christianis 37.1
Ἵνα δὲ καὶ τοῦτο ὑμῖν φανερὸν γένηται, ἀπὸ προσώπου τοῦ πατρὸς ἐλέχθησαν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προειρημένου προφήτου οἵδε οἱ λόγοι· „Ἔγνω βοῦς τὸν κτησάμενον καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ, Ἰσραὴλ δέ με οὐκ ἔγνω καὶ ὁ λαός μου οὐ συνῆκεν.
このことが諸君にも明らかになるように、先に述べた預言者イザヤを通して、父の人格において次の言葉が語られた。「牛はその所有者を知り、ろばはその主人の飼い葉桶を知っている。しかしイスラエルは私を知らず、私の民は悟らなかった」。
Apologia Prima pro Christianis 37.2
Οὐαὶ ἔθνος ἁμαρτωλόν, λαὸς πλήρης ἁμαρτιῶν. σπέρμα πονηρόν, υἱοὶ ἄνομοι· ἐγκατελίπετε τὸν κύριον“. Καὶ πάλιν ἀλλαχοῦ, ὅταν λέγῃ ὁ αὐτὸς προφήτης ὁμοίως ἀπὸ προσώπου τοῦ πατρός· „Ποῖόν μοι οἶκον οἰκοδομήσετε; λέγει κύριος.
「禍いなるかな、罪ある国民よ、罪に満ちた民よ、悪しき種、不法の子らよ。汝らは主を見捨てた」。そしてまた別のところで、同じ預言者が、同様に父の人格において語るとき、「汝らは私にどのような家を建てるというのか、と主は言われる」。
Apologia Prima pro Christianis 37.3
Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, καὶ ἡ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου“. Καὶ πάλιν ἀλλαχοῦ· „Τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰ σάββατα μισεῖ ἡ ψυχή μου, καὶ μεγάλην ἡμέραν νηστείας καὶ ἀργίαν οὐκ ἀνέχομαι· οὐδ᾿, ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι, εἰσακούσομαι ὑμῶν. Πλήρεις αἵματος αἱ χεῖρες ὑμῶν.
「天は私の玉座であり、地は私の足台である」。そしてまた別のところで、「汝らの新月祭と安息日を、私の魂は憎む。大いなる断食の日と、なすべき務めを怠る日とを、私は耐え忍ばない。たとえ汝らが私に姿を見せようとして来ても、私は汝らに耳を傾けないであろう。汝らの手は血に満ちている」。
Apologia Prima pro Christianis 37.4
Κἂν φέρητε σεμίδαλιν, θυμίαμα, βδέλυγμά μοί ἐστι· στέαρ ἀρνῶν καὶ αἷμα ταύρων οὐ βούλομαι. Τὶς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν;
「たとえ汝らが上等の小麦粉や香を携えて来ても、それは私にとって忌まわしいものである。子羊の脂や雄牛の血を、私は望まない。誰がこれらのものを汝らの手から求めたというのか」。
Apologia Prima pro Christianis 37.5
Ἀλλὰ διάλυε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας, διάσπα στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἄστεγον καὶ γυμνὸν σκέπε, διάθρυπτε πεινῶντι τὸν ἄρτον σου“. Ὁποῖα μὲν οἶν ἐστι καὶ τὰ διδασκόμενα διὰ τῶν προφητῶν ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῖ, νοεῖν δύνασθε.
「むしろ、あらゆる不正の結び目を解き、暴力による取り決めの縄目を断ち切り、宿なき者、裸の者を覆い、飢えた者にお前のパンを分け与えよ」。それゆえ、預言者たちを通して神の人格において教えられていることがどのようなものであるかを、諸君は理解することができる。