Apologia Prima pro Christianis 41.1
Καὶ πάλιν δ᾿ ἄλλης προφητείας μηνύον τὸ προφητικὸν πνεῦμα δι᾿ αὐτοῦ Δαυΐδ, ὅτι μετὰ τὸ σταυρωθῆναι βασιλεύσει ὁ Χριστ(??)ς, οὕτως εἶπεν· „Ἄισατε τῷ κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἀναγγείλατε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ· ὅτι μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερὸς ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς· ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν εἴδωλα δαιμονίων εἰσίν, ὁ δὲ θεὸς τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησε.
そしてまた、預言の霊が、ダビデを通して、キリストが十字架につけられたのちに王となるであろう、という別の預言を告げ知らせつつ、こう語った。「全地よ、主に向かって歌え、日ごとにその方の救いを告げ知らせよ。主は偉大にして大いに讃美すべき方、すべての神々にまさって畏るべき方である。もろもろの国民の神々はみな悪霊の偶像であるが、神は天を造られたからである」。
Apologia Prima pro Christianis 41.2
Δόξα καὶ αἶνος κατὰ πρόσωπον αὐτσῦ, καὶ ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ ἁγιάσματος αὐτοῦ· δότε τῷ κυρίῳ, τῷ πατρὶ τῶν αἰώνων, δόξην. Λάβετε χάριν καὶ εἰσέλθετε κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ προσκυνήσατε ἐν αὐλαῖς ἁγίαις αὐτοῦ· φοβηθήτω ἀπὸ προσώπου αἰτοῦ πᾶσα ἡ γῆ καὶ κατορθωθήτω καὶ μὴ σαλευθήτω.
「栄光と讃美とはその方の御前にあり、力と誇りとはその方の聖所にある。世々の父である主に、栄光を帰せよ。恵みを受けて、その方の御前に入り、その聖なる庭で礼拝せよ。全地はその方の御前におののき、堅く立って揺らぐことのないように。」
Apologia Prima pro Christianis 41.3
Εὐφρανθήτωσαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν· ὁ κύριος ἐβασίλευσεν“ ἀπο τοῦ ξύλου.
「もろもろの国民のうちで人々が喜ぶように。主は木から王となられた」。