Apologia Prima pro Christianis 48.1
Ὅτι δὲ καὶ θεραπεύσειν πάσας νόσους καὶ νεκροὺς ἀνεγερεῖν ὁ ἡμέτερος Χριστὸς προεφητεύθη, ἀκούσατε τῶν λελεγμένων.
我々のキリストが、あらゆる病を癒し、死者たちを甦らせるであろうと預言されたことについて、語られたことを聞くがよい。
Apologia Prima pro Christianis 48.2
Ἔστι δὲ ταῦτα· „Τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ ἁλεῖται χωλὸς ὡς ἔλαφος, καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων· τυφλοὶ ἀναβλέψουσι καὶ λεπροὶ καθαρισθήσονται καὶ νεκροὶ ἀναστήσονται καὶ περιπατήσουσιν“.
それは、次のとおりである。「彼の来臨によって、足萎えは鹿のように跳び上がり、口の重い者の舌ははっきりと語るようになるであろう。盲人たちは見えるようになり、らい病人たちは清められ、死者たちは甦り、歩くであろう」。
Apologia Prima pro Christianis 48.3
Ὅτι δὲ ταῦτα ἐποίησεν, ἐκ τῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου γενομένων ἄκτων μαθεῖν δύνασθε.
彼がこれらのことを行ったことは、ポンティオ・ピラトの下で作られた記録から、諸君は知ることができる。
Apologia Prima pro Christianis 48.4
Πῶς τε προμεμήνυται ὑπὸ τοῦ προφητικοῦ πνεύματος ἀναιρεθησόμενος ἅμα τοῖς ἐπ᾿ αὐτὸν ἐλπίζουσιν ἀνθρώποις, ἀκούσατε τῶν λεχθέντων διὰ Ἡσαΐου.
また、彼が、彼に望みを置く人々とともに殺されるであろうことが、預言の霊によっていかに予告されているか、イザヤを通して語られたことを聞くがよい。
Apologia Prima pro Christianis 48.5
Ἔστι δὲ ταῦτα· „Ἴδε ὡς ὁ δίκαιος ἀπώλετο, καὶ οὐδεὶς ἐκδέχεται τῇ καρδίᾳ· καὶ ἄνδρες δίκαιοι αἴρονται, καὶ οὐδεὶς κατανοεῖ.
それは、次のとおりである。「見よ、正しい者が滅びても、誰も心に留めない。正しい人々が取り去られても、誰も気づかない」。
Apologia Prima pro Christianis 48.6
Ἀπὸ προσώπου ἀδικίας ᾖρται ὁ δίκαιος καὶ ἔσται ἐν εἰρήνῃ· ἡ ταφὴ αὐτοῦ ἦρται ἐκ τοῦ μέσου“.
「不正の面前から、正しい者は取り去られ、平安のうちにあるであろう。彼の墓は人々の間から取り去られた」。