Apologia Prima pro Christianis 58.1
Καὶ Μαρκίωνα δὲ τὸν ἀπὸ Πόντου, ἁ ς προέφημεν, προεβάλλοντο οἱ φαῦλοι δαίμονες, ὃς ἀρνεῖσθαι μὲν τὸν ποιητὴν τῶν οὐρανίων καὶ γηΐνων ἁπάντων θεὸν καὶ τὸν προκηρυχθέντα διὰ τῶν προφητῶν Χριστὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ νῦν διδάσκει, ἄλλον δέ τινα καταγγέλλει παρὰ τὸν δημιουργὸν τῶν πάντων θεὸν καὶ ὁμοίως ἕτερον υἱόν· ᾧ πολλοὶ πεισθέντες ὁ ς μόνῳ τἀληθῆ ἐπισταμένῳ ἡμῶν καταγελῶσιν, ἀπόδειξιν μηδεμίαν περὶ ὧν λέγουσιν ἔχοντες, ἀλλὰ ἀλόγως ὡς ὑπὸ λύκου ἄρνες συνηρπασμένοι βορὰ τῶν ἀθέων δογμάτων καὶ δαιμόνων γίνονται.
また悪しきダエモーンたちは、我々が先に述べたとおり、ポントス出身のマルキオンをも持ち出した。彼は、天上のものと地上のものすべての造り主である神を否定し、預言者たちを通して予告されたキリスト、すなわちその方の息子を否定することを、今もなお教えており、万物の造り主なる神とは別の、ある他の神を、また同様に別の息子を宣べ伝えている。多くの者が彼に説得され、彼のみが真理を知る者であるかのように、我々を嘲笑している。彼らは自分たちの語ることについて何の証明も持たないまま、まるで狼にさらわれた子羊のように理性を欠いたまま、無神論の教えとダエモーンたちの餌食となっているのである。
Apologia Prima pro Christianis 58.2
Οὐ γὰρ ἄλλο τι ἀγωνίζονται οἱ λεγόμενοι δαίμονες, ἢ ἀπάγειν τοὺς ἀνθρώπους ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος θεοῦ καὶ τοῦ πρωτογόνου αὐτοῦ Χριστοῦ· καὶ τοὺς μὲν τῆς γῆς μὴ ἐπαίρεσθαι δυναμένους τοῖς γηΐνοις καὶ χειροποιήτοις προσήλωσαν καὶ προσηλοῦσι, τοὺς δὲ ἐπὶ θεωρίαν θείων ὁρμῶντας ὑπεκκρούοντες, ἢν μὴ λογισμὸν σώφρονα καὶ καθαρὸν καὶ ἀπαθῆ βίον ἔχωσιν, εἰς ἀσέβειαν ἐμβάλλουσιν.
というのも、いわゆるダエモーンたちが努めていることは、人間たちを、造り主である神と、その長子であるキリストから引き離すこと以外の何物でもないからである。地上のものから身を起こすことのできない者たちを、彼らは地上のもの、手で作られたものに釘づけにしてきたし、今も釘づけにしている。他方、神的なものの観照へと向かおうとする者たちを妨げ、思慮ある理性と、清く情念を離れた生とを持たない限り、彼らを不敬虔へと投げ込むのである。